1)Your sales people should know the product. Same for the affiliates.
2)Your sales should have access to tools and additional materials to make the sale. Same for the affiliates.
3)The activity of your sales people should be tracked and analyzed. Same for the affiliates.
4)Sales people should be rewarded for performance. Your affiliates just as well.